Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- testplaninv:33:administration:patterns [2020/09/28 15:24]
admin
+++ testplaninv:33:administration:patterns [2020/09/28 15:54] (current)
admin
@@ Line 1: / Line 1: @@
-====== Mustererkennung ======
+====== Pattern recognition ======
-Bei Bohrungs- und Gewindeinformationen und bei Fasenhinweisen besteht die Möglichkeit die unterschiedlichen Merkmale (z.B. Fasenlänge und Fasenwinkel oder Bohrlochtiefe und Gewindetiefe) über die interne Mustererkennung  zu ermitteln. Dabei wird der angezeigte Text mittels der definierten Regeln zerlegt.
+With bore and thread information and chamfer notes, it is possible to determine the different characteristics (e.g. chamfer length and chamfer angle or drill hole depth and thread depth) using internal pattern recognition. In doing so, the displayed text is decomposed using the defined rules.
-Die Muster können entweder im Optionen-Dialog oder direkt im Testfenster (Wartung) definiert werden.
+The patterns can be defined either in the options dialogue or directly in the test window (maintenance).
 {{ :testplaninv:33:administration:admin_pattern_001_en.png?400 |}}
-===== Bereich: Muster  =====
+===== Area: Pattern  =====
-Im Bereich "Muster" können neue Muster erstellt oder vorhandene Muster geladen, gespeichert, bearbeitet und gelöscht werden. Sie haben ebenfalls die Möglichkeit ein vorhandenes Muster unter einem neuen Namen abzuspeichern.
+In the "Pattern" area, new patterns can be created or existing patterns can be loaded, saved, edited and deleted. You also have the possibility to save an existing pattern under a new name.
 {{ :testplaninv:33:administration:admin_pattern_002_en.png?400 |}}
-<note important>Bitte beachten Sie, dass nach vorgenommene Änderungen vor dem Schließen des Dialoges manuell gespeichert werden müssen.</note>
+<note important>Please note that any changes made must be saved manually before closing the dialogue.</note>
-===== Bereich: Bedingungen =====
+===== Area: Conditions =====
-In diesem Bereich werden die Regeln definiert an Hand derer die auf den Text passenden Muster ermittelt werden.
+In this section the rules are defined on the basis of which the patterns matching the text are determined.
 {{ :testplaninv:33:administration:admin_pattern_003_en.png?400 |}}
-Es gibt zwei Arten von Regeln:
+There are two types of rules:
-) Anzahl an Werten: Ermittelt die Anzahl an numerischen Werten innerhalb des Textes \\
+) Number of values: Determines the number of numerical values within the text
-) Enthält Zeichen: Ermittelt, ob ein bestimmtes Zeichen im Text enthalten ist.
+) Contains characters: Determines whether a specific character is contained in the text.
-Über die Eigenschaft "Negieren" kann man das Ergebnis einer Regelauswertung negieren. Aus der Regel "Enthält ein Zeichen" wird dann "Enthält ein Zeichen nicht."
+The "Negate" property can be used to negate the result of a rule evaluation. The rule "Contains a character" then becomes "Does not contain a character".
-===== Bereich: Elemente =====
+===== Area: Elements =====
-In diesem Bereich werden die Elemente definiert, die sich aus den Werten des Textes ergeben. Dabei können auch schon direkt Merkmalswerte zugewiesen werden.
+In this section, the elements resulting from the values of the text are defined. Characteristic values can also be assigned directly.
 {{ :testplaninv:33:administration:admin_pattern_004_en.png?400 |}}
-^ Eigenschaften  ^ Beschreibung ^
+^ Properties     ^ Description  ^
-| Name           | Name des Wertes, wird später bei den berechneten Werten verwendet. |
+| Name           | Name of the value, will be used later for the calculated values. |
-| Export         | Häkcenfeld wird nicht mehr benötigt. Auswahl des Zielmerkmals. |
+| Export         | Checkbox is no longer required. Selection of the target characteristic. |
-| Menge          | Gibt an, ob es sich bei dem Wert um die Anzahl für den Mehrfachwert handelt z.B. wenn 3 gleiche Bohrungen vorhanden sind. |
+| Quantity       | Indicates whether the value is the number for the multiple value, e.g. if there are 3 identical holes. |
-| Toleranz       | Gibt an, ob es sich um die Toleranz des vorangegangenen Wertes handelt. |
+| Tolerance      | Indicates whether it is the tolerance of the previous value. |
-| Klasse         | Gibt die Merkmalsklasse für Allgemeintoleranzen an (Undefiniert, Länge, Winkel). |
+| Dimension Class          | Specifies the characteristics class for general tolerances (undefined, length, angle). |
-===== Bereich: Berechnete Werte =====
+===== Area: Calculated Values =====
-In diesem Bereich können weitere Werte aus den definierten Elementen berechnet werden sowie Standardwerte für Merkmale wie z.B. die Bohrungsart definiert werden.
+In this area, further values can be calculated from the defined elements and standard values for characteristics such as the drilling type can be defined.
 {{ :testplaninv:33:administration:admin_pattern_005_en.png?400 |}}
-^ Eigenschaften           ^ Beschreibung ^
+^ Properties              ^ Description  ^
-| Name                    | Name der Berechnung für bessere Übersichtlichkeit. |
+| Name                    | Name of the calculation for better clarity. |
-| Muster: Wert            | Muster aus dem der Wert berechnet wird.            |
+| Value Pattern           | Pattern from which the value is calculated.            |
-| Muster: ISO Toleranz    | Muster aus dem die ISO-Toleranz ermittelt wird.    |
+| ISO Pattern             | Pattern from which the ISO tolerance is determined.    |
-| Muster: Untere Toleranz | Muster aus dem die untere Toleranz ermittelt wird.  |
+| Lower Tol. Pattern      | Pattern from which the lower tolerance is determined.  |
-| Muster: Obere Toleranz  | Muster aus dem die obere Toleranz ermittelt wird. |
+| Upper Tol. Pattern      | Pattern from which the upper tolerance is determined. |
-| Muster: Genauigkeit     | Muster aus dem die Genauigkeit ermittelt wird.     |
+| Precision Pattern       | Pattern from which the precision is determined.     |
-| Zielmerkmal             | Auswahl des Zielmerkmals.                          |
+| Target Value            | Selection of the target value.                          |
-| Fester Wert             | Angabe eines festen Wertes falls das Zielmerkmal eine Liste ist, wie z.B. beim Bohrungstyp. |
+| Fixed Value             | Specification of a fixed value if the target feature is a list, e.g. for the hole type. |
-===== Bereich: Test =====
+===== Area: Test Pattern =====
-In diesem Bereich können die definierten Muster getestet werden, dabei werden zum einen die ermittelten passenden Muster angezeigt inkl. der ermittelten Werte sowie darunter die nicht passenden Muster mit den Ergebnissen für die einzelnen Regeln.
+In this area, the defined patterns can be tested. On the one hand, the determined matching patterns are displayed, including the determined values, and on the other hand, the non-matching patterns with the results for the individual rules.
 {{ :testplaninv:33:administration:admin_pattern_006_en.png?400 |}}

REITEC Help

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools