Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- testplaninv:33:administration:dfdexport [2020/10/05 09:06]
admin
+++ testplaninv:33:administration:dfdexport [2020/10/05 09:25] (current)
admin
@@ Line 12: / Line 12: @@
 {{:testplaninv:33:administration:admin_options_023_en.png?400|}}
-Das Festlegen einer Zuordnung erfolgt über die Schaltfläche {{:testplaninv:33:administration:admin_options_022_en.png?|}}. Im sich öffnenden Dialog können dem gewählten Projektparameter nun ein oder mehrere DFD-Eigenschaften zugeordnet werden.\\
+To define an assignment, use the button {{:testplaninv:33:administration:admin_options_022_en.png?|}}. In the dialogue that opens, one or more DFD properties can now be assigned to the selected project parameter.\\
 {{:testplaninv:33:administration:admin_options_024_en.png?400|}}
-Es stehen zurzeit folgende DFD-Eigenschaften zur Verfügung:
+The following DFD properties are currently available:
-^ Schlüssel ^ Beschreibung ^ Pflichfeld ^
+^ Key ^ Description ^ Required field ^
-|K1001 | Teil Nummer |  X  |
+|K1001 | Part number |  X  |
-|K1002 | Teil Bezeichnung |  X  |
+|K1002 | Part description |  X  |
-===== Zuordnung Merkmalsdaten =====
+===== Assignment of characteristic data =====
-In diesem Bereich können den merkmalsbezogenen DFD-Eigenschaften,  Merkmalswerten, Eigenschaften und berechnete Werte zugeordnet werden.
+In this area, feature-related DFD properties, feature values, characteristics and calculated values can be assigned.
 {{:testplaninv:33:administration:admin_options_025_en.png?400|}}
-Die Zuordnung erfolgt über die Schaltfläche {{:testplaninv:33:administration:admin_options_022_en.png?|}}. Im nachfolgenden Dialog können dann ein oder mehrere DFD-Eigenschaften gewählt werden.
+To define an assignment, use the button {{:testplaninv:33:administration:admin_options_022_en.png?|}}. One or more DFD properties can then be selected in the following dialogue.
 {{:testplaninv:33:administration:admin_options_026_en.png?400|}}
-Manche DFD-Eigenschaften haben erlauben nur bestimmte Werte (Auswahlfelder) in diesem Fall muss eine weitere Zuordnung auf Ebene der Werte definiert werden. Dies geschieht über die Schaltfläche {{:testplaninv:33:administration:admin_options_028_en.png?|}}.
+Some DFD properties only allow certain values (check boxes), in which case a further assignment must be defined at value level. This is done with the button {{:testplaninv:33:administration:admin_options_028_en.png?|}}.
 {{:testplaninv:33:administration:admin_options_027_en.png?400|}}
-Es stehen folgende DFD-Eigenschaften zur Verfügung.
+The following DFD properties are available.
-^ Schlüssel ^ Beschreibung ^ Pflichfeld ^ Auswahlfeld ^
+^ Key ^ Description ^ Required field ^ Selection field ^
-|K2001| Merkmal Nummer |  X  | |
+|K2001| Characteristic Number |  X  | |
-|K2002| Merkmal Bezeichnung |  X  | |
+|K2002| Characteristic Description |  X  | |
-|K2003| Merkmal Kurztext | | |
+|K2003| Characteristic Abbreviation | | |
-|K2004| Merkmal Art | |  X  |
+|K2004| Characteristic Type | |  X  |
-|K2005| Merkmal Klasse | |  X  |
+|K2005| Characteristic Class | |  X  |
-|K2009| Messgröße | |  X  |
+|K2009| Measured quantity | |  X  |
-|K2022| Nachkommastellen | | |
+|K2022| Decimal Places | | |
-|K2091| Merkmalindex | | |
+|K2091| Characteristic index | | |
-|K2101| Nennmaß | | |
+|K2101| Nominal Value | | |
-|K2110| Untere Spezifikationsgrenze | | |
+|K2110| Lower Specification Limit | | |
-|K2111| Obere Spezifikationsgrenze | | |
+|K2111| Upper Specification Limit | | |
-|K2112| Unteres Abmaß | | |
+|K2112| Lower Allowance | | |
-|K2113| Oberer Abmaß | | |
+|K2113| Upper Allowance | | |
-|K2120| Art der Grenze unten | |  X  |
+|K2120| Lower Limit type | |  X  |
-|K2121| Art der Grenze oben | |  X  |
+|K2121| Upper Limit type | |  X  |
-|K2243| Zeichnung Dateiname | | |
+|K2243| Drawing file name | | |
 \\
 ----
-Der Inhalt bezieht sich auf die Version 3.3
+The content refers to version 3.3

REITEC Help

User Tools

Site Tools

Differences

Page Tools